Als de Ziele luistert
Componist
Ryelandt, Joseph
Ondertitel
Lorsque l'âme écoute
Tekstincipit gedicht Gezelle
Als de ziele luistert spreekt het al een taal dat leeft
Tekstincipit compositie
Als de ziele luistert, spreekt het al een taal dat leeft
Bezetting
vrouwenkoor en piano
Compositiedatum
s.a.
Karakteraanduiding
andantino
Toonaard
si groot
Maatsoort
6/8
Tekstvertaling in de compositie
Adaptation française [zonder vermelding van vertaler]
Dichtbundel Gezelle
V.D., deel 2, Kleengedichtjes I 7, p. 180
Uitgever
1. Ingebonden drukwerk : Vijf Gelijkstemmige Koren, Gent, Huis Cnudde, s.a.
Vindplaats partituur
AMVC R 926/vij (1)
Artesis-KC 03 09 0134942 0 (1)
Artesis-KC 03 09 0134942 0 (1)
Muziekopnames
Als de ziele luistert, Koorwerken op gedichten van Guido Gezelle, Het Tilburgs Vrouwenkoor Cantemus o.l.v. Lia Ligthart, Leonard Van Lier (piano) - CBM 940401
Datum gedicht Gezelle
1859
Opbouw gedicht Gezelle
13 regels
Tekstkritiek
regel 1 & 2 worden herhaald
na regel 4 wordt 'als de ziele luistert' toegevoegd
regel 5 : blaren/Blâren
regel 6 & 12 worden herhaald
regel 9 - 11 - 12 worden toegevoegd
regel 1 & 2 worden toegevoegd