De Vlaamsche Tale
Componist
Mortelmans, Lodewijk
Ondertitel
Lied
Tekstincipit gedicht Gezelle
De vlaamsche tale is wonder zoet, voor die heur geen geweld en doet
Tekstincipit compositie
De vlaamsche tale is wonderzoet voor die haar geen geweld en doet
Bezetting
Zang en piano
Compositiedatum
1900 (juli, Antwerpen)
Karakteraanduiding
matig en gemoedelijk
Toonaard
re b groot
Maatsoort
4/4
Tessituur
as - es''
Tekstvertaling in de compositie
Traduction française par Paul Marcel - Deutsche Übersetzung von Else Otten
Speciale muzikale kenmerken
Toegevoegd: De Pedaal gebruiken waar de harmonie het toelaat.
Dichtbundel Gezelle
V.D., deel 2, Kleengedichtjes II 18, p. 202
Uitgever
1. Opgenomen in bundel : Twaalf liederen van Lodewijk Mortelmans op teksten van Guido Gezelle, Antwerpen, De Nederlandsche boekhandel, 1903 - 2. Losbladige uitgave : Amsterdam, G. Alsbach & Co, s.a.
Opdracht gedrukte bronnen
Publicatie 1: ook: Amsterdam, L.J. Veen & Brussel/Leipzig, Gebr. Schott - Publicatie 2 : Für Deutschland: Leipzig, Breitkopf & HärtelIn publicatie 3 wordt enkel de tekst van het lied vermeld.
Vindplaats partituur
AMVC M 8235/tw (1)
Artesis-KC 03 09 0098143 9 (1)
S.B.B., G.G.A., 461 (2)
Artesis-KC 03 09 0098143 9 (1)
S.B.B., G.G.A., 461 (2)
Datum gedicht Gezelle
1879 ?
Opbouw gedicht Gezelle
13 regels
Tekstkritiek
regel 1 : wonder zoet/wonderzoet
regel 2 : heur/haar
regel 6 :heur/haar
regel 9 : uw' kunste/uw kunst
regel 12 : wierooks/wierook
regel 13 : uit uw zoet wierookvat/welt uit uw zoet wierookvat