Heil U, Moeder
Componist
Mortelmans, Lodewijk
Ondertitel
A une Mère - Heil dir, Mutter
Originele titel Gezelle
Heil u Moeder!
Tekstincipit gedicht Gezelle
Heil u Moeder ! Moeder ! Moeder !
Tekstincipit compositie
Heil U, moeder, moeder, moeder. Ik heb U eenen keer gezien
Bezetting
Zang en piano
Compositiedatum
1902 (23 juni, Antwerpen)
Karakteraanduiding
matige beweging, dankbaar en innig
Toonaard
sol b groot
Maatsoort
2/2
Tessituur
des' - es''
Tekstvertaling in de compositie
Traduction française par Paul Marcel - Deutsche Übersetzung von Else Otten
Speciale muzikale kenmerken
De pedaal gebruiken waar de harmonie het toelaat.
Dichtbundel Gezelle
V.D., deel 7, Nagelaten dichtwerk III A 1, p. 41
Uitgever
1. Opgenomen in bundel : Twaalf liederen van Lodewijk Mortelmans op teksten van Guido Gezelle, Antwerpen, De Nederlandsche boekhandel, 1903 - 2. Losbladige uitgave : Amsterdam, G. Alsbach & Co, s.a.
Opdracht gedrukte bronnen
Publicatie 2: ook: Amsterdam, L.J. Veen & Brussel/Leipzig, Gebr. Schott - Publicatie 1 : Amsterdam, L.J. Veen, Brussel-Leipzig, Gebr. Schott
Vindplaats partituur
AMVC M 8235/tw (1)
Artesis-KC 03 09 0098126 4 (1)
S.B.B., G.G.A. 465 (2)
Artesis-KC 03 09 0098126 4 (1)
S.B.B., G.G.A. 465 (2)
Muziekopnames
Guido Gezelle (1830-1899), Sylvie De Pauw (sopraan) - Joost Van Maele (piano) - Rubio Strijkkwartet & Chris Lomme (voordracht) - GLO 6047
Datum gedicht Gezelle
1854-1855 of 1860
Opbouw gedicht Gezelle
24 regels
Tekstkritiek
regel 1 : Heil u Moeder/Heil U, moeder
regel 2 & 5 : Moeder! Moeder!/moeder, moeder
regel 3 : 'k heb u eens, één keer gezien/Ik heb U eenen keer gezien
regel 4 : u/U
regel 7 : dan in 't herte/als in 't hert