Hoe eenzaam is 't
Componist
Tinel, Edgar
Ondertitel
Wie einsam ist's
Originele titel Gezelle
Rorate
Tekstincipit gedicht Gezelle
Hoe eenzaam is 't, hoe koud en vocht hier in deez' diepe dalen!
Tekstincipit compositie
Hoe eenzaam is 't, hoe koud, hoe eenzaam is 't, hoe koud
Bezetting
vierstemmig gemengd koor en piano
Compositiedatum
s.a.
Karakteraanduiding
andante
Toonaard
la klein
Maatsoort
3/4
Tekstvertaling in de compositie
Deutsch von Elisabeth Alberdingk Thijm
Dichtbundel Gezelle
V.D., deel 5, Nagelaten dichtwerk I G 8, p. 284
Uitgever
1. Opgenomen in bundel : 4 Adventlieder für Haus und Concert, Leipzig, Breitkopf & Härtel, s.a.
Vindplaats partituur
AMVC T 355/vi (1)
Artesis-KC 03 09 0099150 3 (1)
S.B.B., G.G.A. 390/2 (1)
Artesis-KC 03 09 0099150 3 (1)
S.B.B., G.G.A. 390/2 (1)
Muziekopnames
Als de ziele luistert, Koorwerken op gedichten van Guido Gezelle, Het Tilburgs Vrouwenkoor Cantemus o.l.v. Lia Ligthart, Leonard Van Lier (piano) - CBM 940401
Datum gedicht Gezelle
1885
Opbouw gedicht Gezelle
4 x 9 regels
Tekstkritiek
regel 1 : 'hoe eenzaam is 't, hoe koud' x 2
regel 3 : 'och' wordt weggelaten
regel 6 : bossche/bosche
regel 8 : plasch/plach
regel 10 : 'komt afgedaald, mijn troost' x 2
regel 12 : eerste 'komt' wordt weggelaten