Slaaplied
Componist
Van Hoof, Jef
Ondertitel
Berceuse (in balpen erbij geschreven op HA-DKVC 03 09 0098193 4)
Originele titel Gezelle
Slaaplied
Tekstincipit gedicht Gezelle
Waait mij nu zoetjes, o zuchtende wind
Tekstincipit compositie
Waait mij nu zoetjes, o zuchtende wind
Bezetting
Zang en piano
Compositiedatum
1910 (24 januari, Antwerpen)
Karakteraanduiding
langzaam gehouden - rustig
Toonaard
do groot
Maatsoort
2/4
Tessituur
c' - a''
Tekstvertaling in de compositie
Version française de Magda Peeters - Deutsch von R. Alex Schröder
Dichtbundel Gezelle
V.D., deel 7, Nagelaten dichtwerk III J 48, p. 459
Uitgever
1. Losbladige uitgave : Jef Van Hoof, Slaaplied & Lentestemming, Antwerpen, De Crans, 1924 - 2. Opgenomen in bundel : Joz. Van Hoof, Liederen, Antwerpen, De Vlaamsche muziekhandel, s.a.
Opdracht gedrukte bronnen
Toegevoegd: In de gewesten van Nederlandsche sprake, Brussel inbegrepen, zullen deze liederen slechts in het Nederlandsch mogen uitgevoerd worden. Orkestbegeleiding te huur bij den uitgever.
Vindplaats partituur
AMVC H 7653/sl (1)
Artesis-KC 03 09 0098203 1 (1)
S.B.B., G.G.A. 438 (1)
Artesis-KC 03 09 0098203 1 (1)
S.B.B., G.G.A. 438 (1)
Muziekopnames
Jef Van Hoof, Songs, Ria Bollen (alt) & Jozef De Beenhouwer (piano) - René Gailly International Productions, 1986 CD87 006Jef Van Hoof, Ann De Renais (sopraan) & Pannon Philharmonic Orchestra Pécs o.l.v. Z. Hamar - In Flanders' Fields.
Datum gedicht Gezelle
1898
Opbouw gedicht Gezelle
3 x 8 regels
Tekstkritiek
regel 8 : het slapen nu gaat x 3
regel 13 -14 : engelkes, zoetjes, ach, Jesuken wilt slapen/engelkens zoetjes, Jesuken wilt slapen, ach, engelkens zoetjes, Jesuken wilt slapen
regel 21 : zonne/o zonne