't Is de Mandel
Componist
Mortelmans, Lodewijk
Ondertitel
Lied - La Mandèle - Das Bächlein
Tekstincipit gedicht Gezelle
't Is de Mandel, die, in 't stille, varend door den zomernacht
Tekstincipit compositie
't is de Mandel, die in 't stille varen door den zomernacht
Bezetting
Zang en piano
Compositiedatum
1900 (27 juli, Antwerpen)
Karakteraanduiding
matige beweging, lieflijk
Toonaard
re b groot
Maatsoort
3/4
Tessituur
c' - es''
Tekstvertaling in de compositie
Traduction française par Paul Marcel - Deutsche Übersetzung von Else Otten
Speciale muzikale kenmerken
Toegevoegd: De Pedaal gebruiken waar de harmonie het toelaat.
Dichtbundel Gezelle
V.D., deel 2, Kleengedichtjes II 28, p. 207
Uitgever
1. Opgenomen in bundel : Twaalf liederen op teksten van Guido Gezelle, Antwerpen, De Nederlandsche boekhandel, 19032. Opgenomen in boek : Zanglust, 275 liederen voor School en Haard, Borgerhout, Zanglust, cijferuitgave 3.
Opdracht gedrukte bronnen
Publicatie 1: ook: Amsterdam, L.J. Veen & Brussel/Leipzig, Gebr. Schott - Publicatie 3 : Für Deutschland: Leipzig, Breitkopf & Härtel
Vindplaats partituur
AMVC M 8235/tw (1)
Artesis-KC 03 09 0098143 9 (1)
S.B.B., G.G.A., 524/1 (2)
Artesis-KC 03 09 0098143 9 (1)
S.B.B., G.G.A., 524/1 (2)
Muziekopnames
Guido Gezelle (1830-1899), Sylvie De Pauw (sopraan) - Joost Van Maele (piano) - Rubio Strijkkwartet & Chris Lomme (voordracht) - GLO 6047
Datum gedicht Gezelle
1859-1869
Opbouw gedicht Gezelle
8 regels
Tekstkritiek
regels 1 tot en met 4 worden herhaald aan het einde van het lied.