't Is stille
Componist
Van Hoof, Jef
Ondertitel
Lied
Originele titel Gezelle
't Is stille
Tekstincipit gedicht Gezelle
't Is stille, stille, allengerhand, en weerom wordt het avond
Tekstincipit compositie
't Is stille, stille, allengerhand en weerom en weerom wordt het avond
Bezetting
Zang en piano
Compositiedatum
1903 (30 september)
Karakteraanduiding
moderato - matige beweging
Toonaard
sol groot
Maatsoort
3/4
Tessituur
e' - e''
Tekstvertaling in de compositie
Version française de J.B.E.M. - Deutsch von R. Alex Schröder
Speciale muzikale kenmerken
Toegevoegd: orkestbegeleiding te huur bij den uitgever.
Vindplaats manuscript
AMVC 144.683
Opmerkingen manuscript
Verschenen op Kerstmisdag van hetzelfde jaar 1903.
Dichtbundel Gezelle
V.D., deel 7, Nagelaten dichtwerk III J 26, p. 432 versie a
Uitgever
1. Losbladige uitgave : Antwerpen, De Crans, 1920 - 2. Opgenomen in boek : Ik ken een lied, Vlaamse romantische sololiederen, deel 3, Antwerpen, Nationaal Centrum voor Culturele Animatie, 1995
Opdracht gedrukte bronnen
Toegevoegd: In de gewesten van Nederlandsche sprake, Brussel inbegrepen, zal dit lied slechts in het Nederlandsch mogen uitgevoerd worden.
Vindplaats partituur
AMVC H 7653/is/C (3)
Artesis-KC 03 09 0098173 6 (1)
S.B.B., G.G.A. 449 (1)
Artesis-KC 03 09 0098173 6 (1)
S.B.B., G.G.A. 449 (1)
Muziekopnames
Jef Van Hoof, Songs, Ria Bollen (alt) & Jozef De Beenhouwer (piano) - René Gailly International Productions, 1986 CD87 006 -
The Flemish Art Song, Zeger Vandersteene (tenor) & Levente Kende (piano) - Terpsichore 1982 037
Datum gedicht Gezelle
1897
Opbouw gedicht Gezelle
6 regels
Tekstkritiek
regel 2 : en weerom x 2
regel 3 : is henen x 2
regel 6 : dat roerde alom, dat roerde alom vaart zoetjes