't Pardoent
Componist
Mortelmans, Lodewijk
Ondertitel
L'Angelus - Es tönt
Tekstincipit gedicht Gezelle
't Pardoent, en op de klokke slaat Gods Engel, in een wolkgewaad.
Tekstincipit compositie
't Pardoent, en op de klokke slaat Gods engel, in een wolkgewaad
Bezetting
Zang en piano
Compositiedatum
1900 (22 februari, Antwerpen)
Karakteraanduiding
matige beweging (met verheven, godsdienstig gevoel)
Toonaard
do groot
Maatsoort
4/4
Tessituur
d' - f''
Tekstvertaling in de compositie
Traduction française par Paul Marcel - Deutsche Übersetzung von Else Otten
Speciale muzikale kenmerken
Toegevoegd: De Pedaal gebruiken waar de harmonie het toelaat.
Vindplaats autograaf
Artesis-KC 03 09 0098354 2
Dichtbundel Gezelle
V.D., deel 2, Kleengedichtjes III 2, p. 211
Uitgever
1.Opgenomen in boek : Liederboek van de Scalden 1901, Antwerpen, s.n., 1901 - 2. Opgenomen in bundel : Twaalf liederen van Lodewijk Mortelmans op teksten van Guido Gezelle, Antwerpen, De Nederlandsche boekhandel, 1903
Opdracht gedrukte bronnen
Publicatie 1: Für Deutschland: Leipzig, Breitkopf & HärtelPublicatie 2 : ook Amsterdam, L.J. Veen & Brussel/Leipzig, Gebr. Schott
Vindplaats partituur
AMVC M 8235/tw (2)
Artesis-KC 03 09 0093479 2 (1)
S.B.B., G.G.A. 462 (3)
Artesis-KC 03 09 0093479 2 (1)
S.B.B., G.G.A. 462 (3)
Muziekopnames
Luister van de muziek in Vlaanderen 3, Gezelleliederen, Roland Bufkens (tenor) & Louis Pas (piano) - LMV 30 003
Datum gedicht Gezelle
1878 ?
Opbouw gedicht Gezelle
9 regels
Tekstkritiek
regel 2 : Engel/engel
regel 7 : 't vleeschgeworden/'t vleesch geworden