When the spirit listens

Componist

Mortelmans, Lodewijk

Ondertitel

Als de Ziele Luistert

Tekstincipit gedicht Gezelle

Als de ziele luistert spreekt het al een taal dat leeft

Tekstincipit compositie

When the spirit listens, there are voices it can hear

Bezetting

Zang en piano

Compositiedatum

1913 (27 augustus, Huibergen)

Karakteraanduiding

andante misterioso

Toonaard

la b groot

Maatsoort

3/4

Tessituur

es' - as''

Tekstvertaling in de compositie

English version by Mary Ellis Opdycke

Dichtbundel Gezelle

V.D., deel 2, Kleengedichtjes I 7, p. 180

Uitgever

1. Opgenomen in bundel : Sacred Songs by Lodewijk Mortelmans, New York, Composers' Music Corporation, 1923

Opdracht gedrukte bronnen

Deze bundel bevat de composities: 'This do in memory of me', 'When the spirit listens', 'Hear, O God', 'Unworthy', 'Ecstacy'.

Vindplaats partituur

AMVC M 8235/al (1)
Artesis-KC 03 09 0098366 6 (1)

Datum gedicht Gezelle

1859

Opbouw gedicht Gezelle

13 regels

Tekstkritiek

regel 5 : van de boomen/in de boomen
regel 8 : luide en/luid' en
regel 10 : wegelen/weeg'len - heiligen/heil'gen
regel 12 : Woord/woord